مترجمون يناشدون الرئيس والحكومة إيقاف الترجمة غير القانونية داخل الدوائر الحكومية

ناشد عدد من أصحاب محال الترجمة، رئيس الجمهورية وحكومة الوفاق إيقاف العبث والفساد الذي تمارسه بعض الدوائر الحكومية والمتمثل بممارسة عملية الترجمة تحت لوحة منظمة عالمية "اليونيسكو- وحدة إدارة الترجمة". وتفيد المناشدة – التي تلقت وكالة "خبر" نسخة منها- قيام البعض بممارسة مهنة الترجمة داخل المقرات الحكومية بدون استصدار تراخيص خاصة بذلك مما سبب لهم العديد من الخسائر جراء، ويتقاضون مبالغ مالية مقابل الترجمة دون وجود سندات رسمية. وقال الحاج أمين نعمان، صاحب محل "الخرباش" للترجمة والمفوّض من قبل أقرانه أصحاب محلات الترجمة لوكالة "خبر"، إنهم لن يسكتوا عن مثل تلك الممارسات التي يقوم بها البعض بدون استصدار ترخيص قانوني، مضيفاً أن استغلال الوظيفة لأغراض خاصة يعد من جرائم الفساد. وأشار نعمان إلى أنه ليس من حق أي شخص ممارسة مهنة الترجمة إلا بعد استصدار ترخيص رسمي خاص بذلك، مؤكداً أن تلك التصرفات تتم تحت مرأى ومسمع مسؤولين كبار في تلك الدوائر وهو ما يمثل خرقاً واضحاً للقانون.